BORDJ EL GOUMEN
FORT DES CORDAGES
Il a été construit par OMAR PACHA, de 1815 à 1826, à l’EMPLACEMENT de la VIGIE édifiée en 1572 à l’entrée du PORT par le DEY ARAB AHMED.
Il doit son nom au MAGASIN de cordages qui occupait son REZ-
Il était armé de 30 pièces disposées sur deux rangs : 17 embrasures hautes et 13 basses.
À l’angle du grand MÔLE et de l’ÎLOT du SUD le BORDJ ES SARDIN et le BORDJ EL GOUMEN étaient reliés par une VOÛTE.
La VOÛTE renfermait le canon dit « BABA MERZOUG» (le PÈRE FORTUNÉ), également appelé « LA CONSULAIRE ».
Cette VOÛTE, qui constituait une BATTERIE sans nom particulier, comportait sept ouvertures pour les pièces d’artillerie.
La PORTE était surmontée d’une inscription turque :
«Bien qu’elle fût devenue fort ancienne, la vigie était indispensable. Dieu soit
loué ! Elle est maintenant achevée et a reçu une organisation. A l’origine, la vigie
n’avait que deux canons, c’était peu. A présent, elle est devenue ainsi un fort à
six canons, c’est la sécurité. Son constructeur est Omar Pacha, compatriote de celui
qui fit la conquête. Puisse-
Traduction de COLIN.
